Miten venäjän kieli on muuttunut 2020-luvulla?

Lähiaikoina käynnistyy Suomi–Venäjä-seuran järjestämä tapaamissarja, joka käsittelee nykyvenäjän kieltä ja siinä viime vuosina tapahtuneita muutoksia.

Hankkeen tavoitteena on lisätä Venäjään erikoistuneiden Suomessa asuvien asiantuntijoiden ymmärrystä venäjän kielen muutoksista. Pyrimme tukemaan niitä, jotka osaavat venäjää, mutta ovat menettämässä ajankohtaista kielenkäyttöyhteyttä Venäjän-matkojen vähenemisen ja oppimateriaalien vanhentumisen vuoksi.

Hankkeen kohderyhmänä ovat opettajat, toimittajat, kääntäjät, historian, politiikan ja yhteiskunnan tutkijat sekä kaikki, jotka opiskelevat venäjän kieltä tai työskentelevät Venäjään liittyvien aiheiden parissa.

Hankkeessa järjestetään viiden teeman keskustelusarja:

1. Relokaatio: muuttoliikkeen kieli – maastamuutto, turvapaikka, kotoutuminen

2. Erikoisoperaatio: sodan kieli – mobilisaatio, armeija, menetykset, aseistus

3. Ilmiantajat: yhteiskunnan kieli – lait, ulkomaiset agentit, valvonta, sortotoimet

4. Sensuuri: internetin kieli – sensuuri, tekoäly, sosiaalinen media, propaganda

5. Eristäytyminen: puhtauden kieli – pandemia, perhearvot, identiteetti, lainsäädäntöä LGBT-yhteisöä vastaan

   
   

Hankkeen pohjalta kootaan keskustelujen ja lisätutkimuksen perusteella venäjä–suomi-sanasto 2020-luvun uusista sanoista ja ilmauksista, ja se tulee kaikkien saataville.

Tapaamissarja toteutetaan yhteistyössä Initiative FoReDi -yhdistyksen kanssa, joka yhdistää Suomessa vuonna 2022 tai sen jälkeen maahan saapuneita poliittisia siirtolaisia Venäjältä.

Hanke toteutetaan Juhlarahaston apurahan tuella.

Tapahtumat järjestetään kulttuuritilassa Albatross (Kanavaranta 7 F, 00160 Helsinki).

Seuraa ilmoituksia – ensimmäinen tapaaminen on jo pian tulossa!